Hi Chris, lange nicht mehr gelesen...
Deine Frage kann ich dir leider nicht beantworten, da ich keinen PC mehr hier stehen habe (die Linux-Kiste steht inzwischen bei meinem Vater als Schreibmaschine und - hoffentlich! - demnächst auch fürs Internet). Es wundert mich auch etwas, dass diese Frage nicht im Artikel beantwortet wird, denn sie ist sehr naheliegend. Wobei, wenn ich das hier so lese:
Zum Start des Macs nutzt Apple kein BIOS, wie es auf den meisten Standard-PCs zum Einsatz kommt, sondern die Weiterentwicklung EFI. Der OS-Kernel wird mit Hilfe von EFI gestartet. Bisher musste der Kernel modifiziert werden, wenn er auf normalen PCs gestartet werden sollte.
Das klingt mir schon so, als müsse Mac OS X eine Festplatte für sich allein haben - oder zumindest ganz vorne auf der ersten Partition installiert sein, so wie alte Windowssysteme auch (das war's dann aber schon mit den Gemeinsamkeiten ;-)).
Aber wenn du weiter nach unten scrollst, findest du noch weitere Links zum Thema, evtl. wird es da genauer erklärt.
CU
Olaf