Doch, Schrott gekauft. Doch es gibt eine Lösung.
http://www.amazon.de/Speichererweiterung-Apple-iPhone-Generation-Apple-lizenziert/dp/B010W0QOI4
Zunächst ist das nur ein überteuerter USB-Kartenleser, der zusätzlich eine Schnittstelle zum iPad hat. In oben genanntem Link wird Dein Problem beschrieben und erklärt. Du kannnst testweise auch mal eine kleinere Karte verwenden. Das Gerät wird also nicht defekt sein, die Karte muß nur noch einmal neu formatiert werden.
Laut der Rezension kann man alle Daten auf das iPad übertragen, umgekehrt jedoch nicht abgesehen von den Fotos. Das bedeutet "Apple zertifiziert".
Da zur Datenübertragung immer ein Rechner nötig ist, ist es einfacher, das iPad an den Rechner direkt anzuschließen. Somit ist der Adapter komplett überflüssig (und viel zu teuer).
Wenn möglich, würde ich das Teil zurückgeben. Vielleicht greift ja (noch) das Fernabsatzgetz?