Hi!
Das ist ein alter "Fehler". (Hat einen guter Freund von mir schon am ersten Verkauftag von Win98 "beglückt".)
Mit diversen Tuning-Tools kann man die Erzeugung von kurzen Dateinamen unter Win95 beeinflussen. Eine dieser Einstellungen schaltet das erzeugen der Tile-Erzeugung bei Namen mit genau 8 Zeichen länge ab. An dieser Funktion stösst sich nun das Win98-Update.
Das ganze ist eine Registry-Einstellung. Entweder du nimmst die Einstellung mit dem Tool zurück, mit dem du sie geändert hast, oder du gräbst dich durch die Registry. ;-)
Die WinFAQ beschreibt den Fehler und nennt die Stelle in der Registry, die geändert werden muss:
WinFAQ-Link
Bis denn
Andreas