Die Linux-Gasterweiterung der aktuellen VirtualBox-Version 4.3.10 haben anscheinend einen kleinen, nervigen Bug. Wer Linux in eine VM installiert und danach dann die Gasterweiterungen, wird evtl. feststellen, daß die 'shared folder' nicht funktionieren (das Problem trat jedenfalls bei mir heute mit XUbuntu 14.04 auf) .
mount - t vboxsf ......
bricht mit einer Fehlermeldung ab. Ursache ist anscheinend ein fehlender symbolischer Link. Abhilfe: mit
sudo ln -s /opt/VBoxGuestAdditions-4.3.10/lib/VBoxGuestAdditions /usr/lib/VBoxGuestAdditions
den fehlenden Link anlegen, danach lassen sich die 'shared folder' wieder mounten.