Kein Problem,
es is so, daß sich Quake beim intallieren auf die derzeitig eingebaute Karte anpasst, wenn jetz einfach eine andere eingebaut wird, dann erkennt Quake das meist nich.
Wahrscheinlich hast du auch noch das OpenGl von der Quake-CD intalliert, dann ist mit sicherheit eine registrierung für die alte Karte noch aktiv.
Ich hatte das selbe Problem, als ich von der TnT2 Ud auf ne Voodoo5500 gewechselt habe.
Mir blieb nix anderes übrig, als das Spiel nochmal neu zu intallieren, bei der Aktion hab ich dann auch gleich meinen ganzen Rechner neu gemacht, weil ich mit anderen Spielen ähnliche Probleme hatte.
Versuchs halt mit ner Neuinstallation ansonsten einfach mal neuformattieren, dann läufts wieder.