nur zur info:
eure tipps haben (ausnahmsweise nix gebracht.
ibm, powerquest,symantec, und diverse netzwerkbetreuer haben es definitiv ausgeschlossen.
in meinem fall half vor dem spiegeln auf dem winnt-lw bei den scsi-geräten
einen standard-ide-controller zu installieren.
vielleicht zu einfach...
andreas