Es könnte auch ein Problem in der Stromzuführung des Gehäuses sein und/oder, daß der Firewire-Stecker nicht fest sitz in der Buchse (sowohl am Gehäuse selber und ggf. auch am MoBo- bzw. Steckkartenanchluß am Rechner).
Dummerweise rasten die externen Firewire-Stecker in ihre Buchsen manchmal nicht so bombemfest ein, daß, auch wenn das Kabel bewegt wird oder es auf Zug gespannt ist, trotzdem stets der optimale elektrische Kontakt gewährleistet ist. Bei SATA gibt es ja ein sehr ähnliches Problem, weswegen bei SATA II dahingehend verbessere Buchsen und Stecker zum Einsatz kommen. Analoge Verbesserungen bei Firewire sind aber nicht zu erwarten.
Prüfe also mal den Sitz des Steckers in der Buchse. Sitzt der fühlbar locker (beide Kabelenden prüfen!), dann dürfte das der Grund für Aussetzer dieser Art sein. Natürlich gehe ich davon aus, daß die HD als solche nicht defekt ist. Ist der Stecker zu locker, könnte man risikoreich(!!) versuchen, die Kontakte in der Buchse mit einer spitzen Pinzette o.dgl. etwas nach innen zu biegen. Besser wäre der Austausch des Kabels, womöglich reiche es schon, das Kabel anders rum wieder reinzustecken (Stecker am Gehäuse in Buchse am Rechner einfügen und Stecker am Rechner in die Gehäusebuchse). Oder am Gehäuse und am Rechner eine andere Buchse ausprobieren, externe Gehäuse und MoBos bzw. Steckkarten bieten normalerweise mehrere Anschlüsse. In allerschlimmster Not müßte man ggf. mit etwas Heißkleber fixieren, wenn man eine funktionierende Position gefunden hat.
Dasselbe könnte theoretisch auch passieren, wenn der Stecker für die Buchse zu groß ist, d.h. der Kontakt kommt nicht zustande, weil der Stecker dafür nicht weit genug in die Buchse reinragt.