Ok. Hab also beide Platten angeschlossen und mit Paragon gebootet. Primärpartition auf der Reserveplatte eingerichtet und FAT32 formatiert. Kein Problem. Schliesse daraus, dass Board und BIOS in Ordnung sind (obwohl mir einige BIOS-Einstellungen nicht ganz klar sind) und die Platte ist dann ja wohl auch in Ordnung.
Nächster Schritt: erste Platte abgeklemmt, W2k mittels Install-Disketten aufgespielt, dann neu gebootet - alles ok.
Weiter: erste Platte wieder dran, PC bootet auf erster Platte, aber dann alles wieder schneckenmässig wie zuvor (auch beim Booten im abgesicherten Modus! Dann kanns doch wohl nicht an Antivir und ZoneAlarm liegen ?!).
Das neue Betriebssystem auf der 2. Platte erscheint nicht im Bootmenü - hätte vielleicht doch die Installation bei angeschlossener erster Platte durchführen sollen? (aber eigentlich wollte ich ja kein weiteres System haben). Sowas kann ganz schön nerven!