Hifi-CD-Player sind auch auf Fehlerkorrektur hin optimiert (Oversampling), d.h. wenn zwischendurch Daten fehlen, errechnen sie sinnvolle Zwischenwerte. Das kann ein normales CD-ROM nur ausnahmsweise richtig gut.
Wenn eine CD von einem CD-ROM (und auch CD-Player) ausgelesen wird, entstehen Verzerrungen - der sog. Jitter. Ein HiFi-Player korrigiert das, im PC gibt's nur eine Korrekturmöglichkeit übers Brennproggi. Nero z.B. hat die Optionen "Audiokorrektur verwenden" und die Möglichkeit, die Auslesegeschwindigkeit zu reduzieren. Ob CD Creator das auch bietet, weiß ich nicht - das könnte aber ein Grund sein.
Außerdem gibt's bei der Audio-Auslesequalität große Unterschiede zwischen CD-ROM-Laufwerken, es kann also sein, dass dein CD-ROM einfach die Daten mit viel weniger Jitter liefert als das deiner Freundin. Auf der neuesten Nero-CD ist AFAIK auch ein Test-Track, mit dem man den Jitter messen kann (s.Nero-Hilfe), damit könnt ihr ja mal vergleichen.
Ich hoffe, du kommst damit etwas weiter.
Gruß, vino