Hallo,
ich benutze folgende Tools:
ds.jar
ifoedit
Nero 5.5.10.7
1. Mit ds.jar File demultiplexen: Film wird in Video und Tonspur getrennt, es enstehen 2 Files
2. Dann mit ifoedit-> "Author new DVD" aus diesen beiden Dateien DVD-Video konforme Strukturen/Dateien erzeugen
3. Diese mit Nero ("DVD-Video") brennen
Vorteil dieser Vorgehensweise:
Die Tools sind kostenlos (außer Nero)
Es dauert ca. 0,5 - 1h (je nach Größe des Films und Geschwindigkeit deines Rechners)
Nachteil:
Du brauchst relativ viel Plattenplatz (für den gemuxten Film und für die DVD-Files), dürfte aber heute nicht wirklich ein Problem sein.
Achtung:
Die mpg-Datei muss natürlich in einer DVD-konformen Auflösung vorliegen. Manche Sender sollen da andere Auflösungen senden, möglicherweise ist das der Grund, warum deine Tools so lange brauchen.
Ich empfehle dir dazu auch http://www.doom9.de
MfG,
Enrico.