Also bei mir hat der erste Link schon wunderbar funktioniert.
Bei deiner Seite würde ich vorschlagen, ganau darauf zu achten, dass alles am rechten Fleck bleibt. Die Saisontabelle, die sich über beide Hintergründe erstreckt, sieht so einfach deplaziert aus.
Du könntest den rechten weißen Streifen kleiner machen, sodass nurnoch ein Rand da ist. Dann hast du mehr Platz für den Inhalt.
Ein Tipp für die nächste Homepage:
Versuche etwas dazuzulernen und benutzte nicht wieder diesen Netscapegenerator. Wenn du etwas über HTML weißt, dann siehst du, was da für ein Schwachsinn im Quelltext steht.
Gruß
Armageddon