Hallo,
du hast mehrere Möglichkeiten nachträglich Platz zu schaffen - notfalls mit etwas um die Ecke denken ;-)
Eine Möglichkeit ist es, eine physikalisch zweite Festplatte in einen leeren Ordner einzuhängen. Dazu müßtest du C:\Programme\ Steam zunächst umbenennen, z.B. C:\Programme\ Steam_alt, dann erstellst du den Ordner C:\Programme\ Steam - der jetzt leer ist ;-)
Dann gehst du in die Systemsteuerung, Verwaltung, Computerverwaltung, klickst die neue Platte an per Rechtsklick an und wählst Laufwerkbuchstaben und Pfad ändern. Wenn ein Laufwerksbuchstabe vergeben ist, dann entfernen, danach wählst du den Punkt Pfad und navigierst dort zu deinem leeren Ordner ;-)))
Das Ganze funktioniert aber nur unter NTFS. Wenn dann beim Aufruf des leeren Ordners ein Laufwerssymbol erscheint, kopierst du C:\Programme\ Steam_alt nach C:\Programme\ Steam, damit landet alles auf der eingehängten Platte. Wenn alles funzt, kannst du Steam_alt löschen.
Ein anderer nicht minder erfolgversprechender Punkt wäre die "eigenen Dateien" auf ein anderes Laufwerk zu verschieben. Das geht über Rechtsklick "eigene Dateien" Eigenschaften - Zeil suchen (neuen Pfad auf ein anderes Laufwerk), dann verschieben.
Nebenbei hast du so die eigenen Dateien aus C outgesourced, was bei einer Neuinstallation schwer von Vorteil ist, da du nicht alles extra sichern mußt ;-)
Gruß Gerald