Ich würd mal schätzen, dass deine GeForce 4 Ti 4600 für ein Jahr noch locker reicht. Bei zukünftigen DirectX 9 Spielen musst du halt auf die DX9-Features verzichten, das ist ungefähr so, wie die Grafikeinstellung auf niedrig stellen.
Ansonsten ist deine Karte ohne AA und AF schneller als eine 9500 Pro. Heutige Spiele müssten bei dir mit 4xAA und 8xAF immmer noch relativ gut laufen (mal von Unreal 2 abgesehen), 2xAA laufen bei dir normalerweise durchweg flüssig.
AA (AntiAliasing) ist Kantenglättung, d.h. wenn du in einem Game eine schräge Kante hast, dann sieht die mit AA schön glatt aus, ohne AA sieht sie dagegen eher aus wie eine Mini-Treppe (Treppeneffekt).
AF (anisotropes Filtern) macht dagegen die Texturen schöner. Weit entfernte Boden- oder Deckentexturen sehen dadurch nicht mehr so unscharf aus.
Ich würde dir empehlen, AA und AF einfach mal bei verschiedenen Spielen zu testen (auf der GeForce 4 TI empehle ich dabei 1024x768, nicht höher) und wenns flüssig läuft, würd ichs auch damit spielen. Wenns nicht flüssig läuft, schaltest du halt AA und AF aus, ist ja auch nicht so schlimm.