...Also der einzige Unterschied zwischen einem PS2 und AT-Anschluss ist eigentlich nur, dass ein PS2-Anschluss keine RESET-Leitung mehr hat, da PS2-Tastaturen eine eigene Elektronik haben, die einen Tastaturreset bei Spannungserhalt ausführen! Bei AT-Tastaturen wurde der Reset vom PC selbst hergeleitet (halt über die RESET-Leitung!). Aber selbst dort ist dies nur bei ganz alten AT-Tastaturen der Fall! Dementprechend dürfte es also nur Probleme geben, wenn man versucht eine ganz alte AT-Tastatur per Adapter an einen PS2-Anschluss anzuschliessen.
So würde ich in deinem Fall sagen, dass dort wohl ein Hardwarefehler vorliegt! Entweder ist der Adapter kaputt oder die Tastatur!
Am besten testest du die Tastatur mal an einem anderen Rechner...