Auf deutsch "Schwarzes Gefängnis". So nennt man die Orte in denen vorsorglich potenzielle Beschwerdeführer weggeschlossen werden. Bericht z.B.:
http://www.heise.de/newsticker/meldung/97710
http://www.welt.de/webwelt/article1284649/25_Begriffe_sind_waehrend_des_Parteitages_tabu.html
So ein Begriff wird einfach in China aus der Suchmaschine gekickt. In chinesisch heißt er Hei Jianyu. ABER offenkundig wirkt die Zensur eines Landes weltweit. In Google, ob deutsch oder englisch finde ich gerade mal zwei Einträge zu "Hei Jianyu". Die Metasuchmaschine liefert eigentlich nur Müll. Bei "schwarzes Gefängnis" gibt es zwar viele Treffer, aber die haben mit allerlei Lyrik zu tun.
Lokale Zensur wirkt durchaus weltweit. Sehr bedenklich was Google und Konsorten da machen.
Klatsch, Fakten, News, Betas 5.087 Themen, 27.849 Beiträge
nicht daß ich mich jetzt auf dich "eingeschossen" hätte ;-) aber daß du diesen begriff auch außerhalb chinas nicht findest, liegt wohl eher daran, daß es eben chinesisch ist. oder hast du das gefühl, daß hierzulande das thema "zensur in china" mit spitzen fingern angepackt wird ? hast ja selbst 2 artikel dazu angeführt....
edit: mit den suchworten "censorship china" gibts 2,7 millionen treffer
Ach so, Metasuchmaschine xquick.
bitte was ist "xquick" ? wirklich ne metasuchmaschine oder internetjargon ? mit letzterem kenn ich mich nämlich nicht aus......
hab die begriffe einfach bei google mit "Suche: Das Web" eingegeben...
wie auch immer....
um es unmißverständlich auszudrücken:
die 2,7 millionen treffer hat GOOGLE angezeigt !!
(andere suchmaschinen hab ich gar nicht bemüht...)
http://www.ixquick.com/
In den meisten Fällen äußerst brauchbar, also da wo Google nicht weiterkommt.
achso - danke, werd ich mal ausprobieren...