Ich gehe mal davon aus Desktopumgebung ist KDE. Da sieht das bei mir etwas anders aus mit der Anzeige:
Display adapter
card name Radeon 9600
biosversion unavailable
Chiptyp ATI Radeon 9600 (RV350 AP)
ChipRevision A12
DAC Speed 400 MHz
Memory Type DDR SDRAM
Memory Size 128 MByte
Transfer Mode AGP 4x, SBA (AGP v2.0)
Display Driver
Driver version 3.07.00
Open GL
Open GL Vendor String ATI Technologies Inc.
Open GL Renderer String Radeon 9600 x86/MMX/3DNOW!/SSE
Open GL Version String 1.3 (X4.3.0.-3.7.0)
Das ATI Control heißt jetzt auch richtig "ATI Radeon 9600 Control Panel", was bei meinen vorherigen Versuchen auch nur "ATI Control Panel" hieß, da der Grafikchip bei den ersten mißglückten Treiberinstallationen nicht richtig erkannt wurde. Interessant ist hier zur Analyse das Startlog des xfree Servers unter /var/log/XFREE86.0.log
Wenn Du eine Mailadresse gucken läßt, schicke ich Dir mal mein Log zum Vergleichen.
Solange da was von Mesa steht, ist der Treiber nicht richtig installiert. klick mal hier
Schau mal hier ist meiner Meinung nach auch nicht schlecht, falls Du es noch nicht gefunden hast.