Hallo,
unser Nachbar hört schon etwas schlecht und schaltet bei direktem Fernsehempfang die Untertitel (für Hörgeschädigte) ein.
Nun meine Frage: Ist es irgendwie möglich, diese Texte mit aufzunehmen und dann bei der Wiedergabe einzublenden?
Für Tipps im Voraus vielen Dank.
hac004
Marwoj 
hac004 „DVD-Recorder LG RH4820B Aufnahme von Untertiteln möglich?“
Direkt über Recorder-Tuner wird das nicht gehen.
Dein Nachbar kann allerdings über SCART indirekt versuchen. Z.b. von einem DVB-Receiver.
Dann wird der Text fest auf Video übertragen und leider ohne Möglichkeiten auszuschalten.
--Gruß
hac004 Marwoj „Direkt über Recorder-Tuner wird das nicht gehen. Dein Nachbar kann allerdings...“
Hallo marwoj,
vielen Dank für den Hinweis, ich hatte schon dergleichen befürchtet.
hac004
Marwoj hac004 „Hallo marwoj, vielen Dank für den Hinweis, ich hatte schon dergleichen...“
Alternativ kann ihm ein DVB Receiver mit einer Festplatte alles abspeichern.
Eine Trennung, spricht Video+Text wird nach wie vor nicht möglich.
--Gruß
Günter46 hac004 „DVD-Recorder LG RH4820B Aufnahme von Untertiteln möglich?“
Sie schreiben: "..hört schon etwas schlecht...".
Wenn er etwas schlecht hört, kann er ja den Ton lauter stellen.
Vielleicht ist er aber nicht allein im Raum und dem anderen ist das dann zu laut.
So ist es bei mir. Meine Frau hat ein sehr gutes Gehör und ich höre nicht so gut. Aber nicht so schlecht, dass ich ein Hörgerät benötige.
Für uns habe ich das Problem so gelöst:
Der Fernsehton wird zu einem Receiver geleitet (dieser dient noch für einige andere Geräte). Dort ist die Station eines Funkkopfhörers angeschlossen. Am Funkkopfhörer kann ich die für mich geeignete Lautstärke einstellen.
Meine Frau kann also den Fernsehton mit der Fernbedienung einstellen wie sie will, bis man auch gar nichts mehr hört und ich kann davon ganz unabhängig die mir passende Lautstärke einstellen.
kuhfkg Günter46 „Sie schreiben: ..hört schon etwas schlecht... . Wenn er etwas schlecht hört,...“
Tach Günter 46,
genau so geht es bei uns zu.
Ich habe allerdings am Fernseher in den Lautsprecherausgang einen Y-Steckergesteckt der einmal ein Paar PC-Lautsprecher versorgt und am zweiten hängt, wie bei dir ein Funkkopfhörer. Dadurch sind aber die TV-Gerätlautsprecher "aus"!
Da erscheint mir deine Lösung aber viel besser denn meine bessere Hälfte klagt über den nicht soo tollen Klang der PC-Lautsprecher,mal klar, nix Stereo.
Die Schwierigkeit, ich habe von diesen Dingen Null Ahnung.
Wenn du also mal gerade nicht im Haushalt helfen musst, ich gehe wegen deiner Hörbehinderung mal davon aus, dass du im Ruhestand bist, köntest du dich wohl aufraffen und mir mit ein paar Worten erklären was das für ein Receiver ist und wie die Sache verdrahtet wird? Vielleicht gibt es ja irgendwo im WWW. so eine Anleitung aber da ich die Fachbegriffe nicht benennen kann kann ich auch nicht googlen.
Tschau, kuhfkg
Günter46 kuhfkg „Tach Günter 46, genau so geht es bei uns zu. Ich habe allerdings am Fernseher...“
Hallo kuhfkq,
bei meiner Fernseh- und Musikanlage ist die Sache recht kompliziert, da ca. 10 verschiedene Geräte, wie Plattenspieler, Minidisk, Tonband, Videorecorder usw. angeschlossen sind.
Wenn nur der Ton vom Fernseher auf den Kopfhörer, getrennt vom Ton von den Fernsehlautsprechern, übertragen werden soll, so geht das auch ohne Receiver (das ist ein Radiogerät mit zusätzlichen Anschlüssen).
Der Fernseher muss eine Scartbuchse haben. Die ist meist hinten am Fernseher, ein längliches Loch mit 21 kleinen Löchern drin.
Dann braucht man ein voll geschaltetes Scartkabel, gibt es in der Elektroabtelung beim Kaufhaus, usw.
Außerdem eine Scart-Umschaltbox mit Tonausgang, gibt es auch im Kaufhaus, Blödmarkt usw., kostet ca. 10 €.
Ein Stecker des Scartkabels wird in die Scartbuchse des Fernsehers gesteckt, der andere in die Eingangsbuchse der Umschaltbox. Wichtig: In den Eingang, nicht in einen der Ausgänge.
Dann steckt man die Cinch-Stecker der Kabel des Kopfhörer-Gerätes in die Tonausgänge der Umschaltbox.
Dann müsste es funktionieren.
Üblicherweise erhält man keine Mitteilung, wie es ausgegangen ist. Deshalb würde ich mich freuen zu erfahren, ob es auch bei Ihnen funktioniert.
Mit freundlichen Grüßen
Günter
hac004 Günter46 „Ton für Kopfhörer, getrennt vom Fernsehlautsprecher.“
Hallo Günter46,
vielen Dank für die ausführliche Beschreibung.
Werde mich in den nächsten Tagen mal darum kümmern. Zur Zeit habe ich einige gesundheitliche Probleme, (Grippe...)
Daher kann die Antwort über das Ergebis ein paar Tage dauern.
Grüsse aus Berlin hac004
kuhfkg Günter46 „Ton für Kopfhörer, getrennt vom Fernsehlautsprecher.“
Hallo Günter 46,
erstmal vielen Dank für die schnelle Antwort.
Ich habe vom Margentariesen das Entertainment Comfortpaket,also auch einen Receiver, der das Lan-Signal des Routers für den Fernseher, ja wie denn nun? Aufbereitet, nenne ich das mal.
Habe gerade untersucht, da sind auch Audioausgänge dran! Werde also später mal die bisherige Konstruktion abmachen und die Kopfhörer in die Buchse stecken. Nennt sich Stereo Ausgang, Betriebeanleitung sagt: "Hier können sie eine analoge Stereoanlage betreiben", na also!
Ich melde mich aber, egal wie es ausgeht, hoffentlich "raucht" der Receiver nicht ab.
Aus deiner Bemerkung über ausbleibende Erfogsmeldungen hatte ich geschlossen du seist schon lange bei Nickles, da dem laut deiner Statistig nicht so ist scheint das, ja nennen wir es mal, schlechte Benehmen, auch in anderen Foren verbreitet zu sein.
Bis bald, kuhfkg
kuhfkg Nachtrag zu: „Hallo Günter 46, erstmal vielen Dank für die schnelle Antwort. Ich habe vom...“
Tach Günter 46,
ich nochmal, also das war jetzt mal nichts mit dem Anschluss an den Receiver. Kein Ton im Kopfhörer!
Sehe eben, dass du von "den Cinch-Steckern" sprichst, ich habe nur einen für meine Funkkopfhörer - Station..
Am Montag werde ich mal den Blödmark besuchen.
Tschau, kuhfkg
Günter46 kuhfkg „Tach Günter 46, ich nochmal, also das war jetzt mal nichts mit dem Anschluss an...“
Guten Morgen kuhfkg,
1. Receiver
Ich habe einen Receiver der Fa. Sansui, welcher auf der Rückseite die Anschlußmöglichkeiten für fünf verschiedene Geräte hat, z.B. CD, Plattenspieler usw. Dort sind jeweils zwei Cinch-Buchsen für den linken und rechten Stereokanal. Die Kopfhörerstation ist an VCR1 angeschlossen.
Vorne am Receiver ist ein Drehschalter mit dem die einzelnen Geräte angesteuert werden. Wenn meine Frau also CDs gehört hat und ich brauche den Ton für den Kopfhörer, dann muss ich den Drehschalter wieder von CD auf VCR1 stellen.
Vielleicht ist das bei deinem Receiver ähnlich.
2. Funkkopfhörer
Ich habe einen Funkkopfhörer der Fa. Philips. Die Station bekommt über ein Netzteil die elektrische Energie und den Ton des Fernsehers über ein zweiadriges Kabel. Dieses ist ca. 3 m lang und hat an beiden Ende jeweils zwei Cinch-Stecker, rot und weiß. Mit einem Stecker ist ja kein Stereosignal möglich.
3. Foren
Ich bin bei verschiedenen Foren angemeldet. Bei nickles lese ich seit längerer Zeit mit. Dabei habe ich schon öfter gesehen, dass jemand eine Frage stellt, mehrere Leute schreiben eifrig dazu, und dann liest man vom Fragesteller keine Reaktion mehr. Das finde ich unhöflich.
Ich wünsche Dir viel Erfolg bei deinen Bemühungen.
Günter
