hallo,
ich habe eine vob datei (ohne kopierschutz und ohne einen kopierschutz umgangen zu haben) mit untertiteln. ich möchte diese in eine mp4 datei umwandeln und dabei die untertitel beibehalten. ich hab gelesen, dass das geht, aber nicht gefunden wie, oder mit welchem programm, und auch die suchmaschine meines vertrauens hat mir nicht weitergeholfen. könnt ihr mir sagen, wie das geht?
danke, jürgen
gelöscht_35042 
jürgolus „vob - mp4 mit untertiteln“
http://imtoo-3gp-video-converter.softonic.de/
Keine Freeware.
Willst du auf dem iPod abspielen?
Gruß
luttyy
Marwoj jürgolus „vob - mp4 mit untertiteln“
Hi,
was meinst du mit mp4?
Falls mpeg4 mit xvid bzw. Dvix Kodierung, nimm AutoGordianKnot.
Im Programm besteht die Möglichkeit den Untertitel auszuwählen und fest anzubinden.
M.
fbe Marwoj „Hi, was meinst du mit mp4? Falls mpeg4 mit xvid bzw. Dvix Kodierung, nimm...“
Google mal nach "Format Factory" ist Freeware und kann so ziemlich alles nach allen konvertieren.
fbe
jürgolus fbe „Google mal nach Format Factory ist Freeware und kann so ziemlich alles nach...“
nein, ipod muss nicht sein.
was ich mit mp4 meine weiß ich nicht genau, ich habe hier irgendwo mal gelesen, dass man bei dem mp4 format untertitel integrieren kann.
autogk erkennt meine untertitel irgendwie nicht.
kann format factory das mit den untertiteln?
fbe jürgolus „nein, ipod muss nicht sein. was ich mit mp4 meine weiß ich nicht genau, ich...“
Ich hab z.B. VOB Dateien komplett mit Titeln nach flash und mp3 konvertiert. Probier es mal aus.
fbe
Marwoj jürgolus „nein, ipod muss nicht sein. was ich mit mp4 meine weiß ich nicht genau, ich...“
jürgolus Marwoj „ Wie nicht erkennt... Du kannst bei AGK mit Strg F8 den Dialog öffnen und...“
nein, ich habe nur eine vob datei, da kann man mit dem vlc player die verschiedenen untertitelspuren aussuchen.
Marwoj jürgolus „nein, ich habe nur eine vob datei, da kann man mit dem vlc player die...“
Dann kannst du noch versuchen mit Subrip die Spur auszulesen, um dein Untertitel als separate Datei zu bekommen.
Ist eine Art OCR (Texterkennung), und speichere das als *.bmp in ein geeignetes Format.(sub oder srt).
M.
