Office - Word, Excel und Co. 9.753 Themen, 41.597 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Probleme mit Word97

VenomST / 2 Antworten / Baumansicht Nickles

Hi Leute,

Ich habe mir in W97 ein Glossar für Wirtschaft und Politik Deutsch/Englisch erstellt, das sieht etwa so aus

Anwartschaftsbarwertverfahren accrued benefit valuation method
Wechselobligo discounted bills of exchange
usw.

Mit der Funktion "Text sortieren" habe ich es alphabetisch geordnet.
Da ich es aber auch gern Englisch/Deutsch hätte, wollte ich euch nun fragen, ob es eine Möglichkeit gibt, die Spalten zu vertauschen und es nach den englischen schlagwörtern zu sortieren, ohne daß ich es dafür nochmal abtippen muß (es hat ca. 50 Seiten)

bei Antwort benachrichtigen
msm9112 VenomST „Probleme mit Word97“
Optionen

hi!!

selber hab ich sowas noch nicht versucht. aber ich würde mal probieren, das ganze in excel zu kopieren (oder besser acess). dann ist das ganz einfach.

msm9112

bei Antwort benachrichtigen
Galigher VenomST „Probleme mit Word97“
Optionen

das geht auch in word, jedoch hast du nicht geschrieben ob das
deutsche in einer extra spalte steht und das engliche auch.
dann brauchst du nur die eine spalte makieren ausschneiden und vor der anderen wieder einfügen.

bei Antwort benachrichtigen