Man sollte niemals den Namen von Schriftarten ändern ... ich wüßte auch keinen Grund einer solchen Umbenennung! Vor allen Dingen sollte man unter keinen Umständen eine Schriftart wie "Times New Roman" umbenennen!
Natürlich ist der Name innerhalb der Datei abgelegt. Schriftarten haben nicht nur für Word, sondern für das Betriebssystem, für Programme, für Internet usw. eine wichtige Bedeutung. Es gibt sogar umfangreiche Schriftersetzungstabellen mit den genauen Namen ... Wenn jemand auf einer Internetseite oder in einem Dokument eine nicht installierte Schriftart benutzt, wird diese nach Tabelle ersetzt bzw. es gibt Standardersetzungen.
In Word- und anderen Dokumenten wird der Schriftname mit abgespeichert ... Du bekommst nur Ärger, wenn du das änderst!
Ich habe 2 dicke A4-Wälzer mit je 800 Seiten nur mit Schriftarten (ein wahrer Schatz aus einem Antiquariat!) - ein Band mit Serifenschriften und ein Band mit serifenlosen Schrifen ... die Namen sind alle standardisiert!
Das Vorhaben solltest Du schnellstens vergessen!
rill