Immer und immer wieder: 25 und 50polige an 50polige Controllerabschlüsse, 68er an 68polige Controlleranschlüsse. Keinesfalls, auch nicht über Adapter, Geräte mit 25 Polen an solche mit 68, das kann nicht nur, das soll auch nicht funktionieren. Also besorg Dir ein Kabel vom internen 50poligen Anschluß des Controllers auf den Eingang des Scanners. Vermutlich wird es das nicht in einem Stück geben. Eher so was wie 50er Flachkabel nach 50er Buchse als Slotblech, von dort ein normales externes Kabel zum Scanner. IDs kontrollieren, Terminierung am Scanner (möglichst aktiv), Controller auf "Autoterminierung", gesamte Kabelstrecke möglichst kurz, Datendurchsatzrate im Controller-BIOS auf max. 10MB/s (kostet keine Geschwindigkeit, Scanner können eh nicht mehr).
Taucht der Scanner (muß vermutlich schon eingeschaltet sein, wenn der SCSI-Controller dran ist im Bootvorgang) in der SCSI-Übersicht auf? Dann sollte er auch funktionieren. Ist im OS der zur Karte gehörende SCSI-Treiber und ASPI-Layer eingebunden? Beides sollte auf der zur Karte gehörenden Software dabei sein, sonst von www.adaptec.com nachholen.
Wird der Scanner erst nach dem Rechner eingeschaltet, kann es gut sein, daß ein Aufruf des Hardwaremanagers, klicken auf Datenträgerverwaltung und oben links aus dem Menü ein "Rescan" durchführen ihn zur sofortigen Mitarbeit bewegt (Alternative: Systemsteuerung - TAPE-Icon anklicken - Suche durchführen), oder auch nicht. Es gibt so ne und so ne Scanner.