Hallo,
Du hast also einen U-SCSI Controller mit 50-Pol Anschluss und da ist kein 68-Pol Anschluss dran.
Tja, da hast Du ein Problem.
Die 68-Pol Platte wird zwar an dem Controller laufen, aber so schlecht, dass es keinen Spass mehr macht. Die Platte wird ständig Resets durchführen (die Geräusche die Du hörst und das regelmässige Hängen des Rechners).
Und warum? -Weil einige Signalleitungen fehlen.
Unter gewissen Bedingungen (Kabellänge, Geräteposition) kannst Du mittels eines Adapters 50-Pol Geräte an einen 68-Pol Controller anschliessen.
Aber von 50-Pol nach 68-Pol, das gibt Terror.
Ich würde Dir vorschlagen, kauf Dir bei Ebay ´nen UW-Controller oder einen schnelleren (U2W, U160) Controller(je nach Dicke Deines Geldbeutels und den Geräten die Du anschliessen willst).
Dann schau auch möglichst, dass Du einen Controller mit SCSI Bridge kaufst, bei so einem Controller kannst Du alle internen und externen Anschlüsse des Controllers gleichzeitig benutzen.(z.B.:Adaptec 2940UWpro, Adaptec 2940U2W, Adaptec alle U160 Controller).
Ich kenne leider nur die Produkte von Adaptec, aber ich habe hier schon oft gehört, dass andere Marken auch gut sind - welche Controller dort zu empfehlen sind, kann ich Dir nicht sagen.
Zum Thema SCSI emfehle ich Dir (ist schon mein Standart) das SCSI 1x1:
http://www.tecchannel.de/hardware/382/
folge auch den Links, dort wirst Du sehr viele Info´s über SCSI finden. Die Texte sind eigentlich auch für einen Anfänger sehr gut verständlich geschrieben.
Poste ruhig mal, was Du für ein System Du hast und was Du an SCSI Geräten zum Anschliessen hast, und was Du später noch dazu installieren willst. Dann kann man Dir eine Empfehlung für einen besseren Controller machen.