Hi!
Das könnte eine 3D-Darstellung sein, welche die Bilder für beide Augen in einem Bild nebeneinander darstellt. ich wusste jetzt allerdings nicht, dass Arte das nutzt (bzw. das das so gesendet wird, dass man beide Bilder gleichzeitig sehen kann).
Soweit ich da den groben Überblick habe (nur ein sehr grober, ohne echte eigene Erfahrung) ist das durchaus eine Methode, mit der 3D-Blurays 3D-Filme speichern können.
Ich vermute, du wirst zur Anzeige des 3D-Bildes einen 3D-fähigen Fernseher brauchen, der dieses Format nutzen kann. Zusätzlich werden dann natürlich noch Brillen benötigt, es sei denn du wärst Besitzer der ersten brillenlosen 3D-TVs von Toshiba. 
Mal schaun, ob Google näher findet....
Ja, da gibt es Infomation zu einem "3D Tag" bei Arte, allerdings war der schon im Februar:
http://www.arte.tv/de/3d-empfang-bei-arte/6377652,CmC=6374788.html
Arte strahlte damals einige 3D-Filme über Arte HD aus. Auf dem SD-Kanal, war die normale Version zu sehen (nicht 3D).
Bis dann
Andreas