Vom Einsprühen mit Silikon oder ähnlichem würde ich abraten.
Das habe ich zwar in keinster Weise empfohlen, möchte mich aber Deiner Warnung unbedingt anschließen! Das Schmiermittel wird sich mit hoher Sicherheit seine eigenen Wege suchen und die Gefahr, dass das Band und somit der Tonkopf verschmiert wird, ist sehr groß.
Wie ich oben schon schrieb: Das alte Band muss in eine neue Kassette umgespult werden, dann sollten die Quietschgeräusche verschwinden und dann kann man die Digitalisierung in Angriff nehmen.
Zudem klingen die Cassetten mittlerweile nur noch dumpf
Das wird bei alten Kassetten zwangsläufig so sein. Und große Wunder sollte man auch von einer fachgerechten Nachbearbeitung nicht erwarten. Von daher müssen es schon wirklich extrem wichtige, seltene Aufnahmen sein, die man auf diese Art & Weise restauriert.
Gruß, mawe2