Eine Frage vorweg: Welche Kenntnisse hast du in Sachen Elektro/Elektronik?
Du hast hier vermutlich mehrere Probleme.
Der Laptop muß irgendwie "erfahren", welche Taste gedrückt wurde.
Diese Info soll, so wie ich das verstanden habe, die entsprechende Audiodatei auswählen.
Suche mal im Internet nach " digital i/o USB". Die Preise werden dir das Wasser in die Augen treiben. Ich persönlich.würde eine alte USB-Tastatur schlachten und die vorhandenen Tasten durch die Klingeltaster ersetzen.
Dazu musst du dir dann ein entspr. Programm schreiben (lassen).
Ob das so geht hängt davon ab, wie die ganze Demonstrationsmodell aufgebaut ist.
Nachtrag:
Schau dir mal das Folgende an, Stichwort "Masterbrick" und "IO-16 Bricklet". Die Software dazu ist kostenlos und für viele Programmiersprachen vorhanden.
https://www.tinkerforge.com/de/shop/
Gruß Alois