Welche DJ-Software benutzt Du? Es gibt DJ-Programme, die können nur eine einzige Soundkarte auswählen (z. B. Traktor), für Player und Vorhören muß die dann die entsprechende Anzahl an Kanälen haben. Manche DJ-Programme können alle vorhandenen und korrekt installierten Soundkarten ansprechen bzw. die Kanäle können beliebig zugewiesen werden (z. B. UltraMixer).
Falls der letzte Fall vorliegt, bietet sich ein billiger USB-Soundkarten-Stick für unter 10,-€ für das Vorhören an - habe ich selbst praktiziert.
Weit verbreitet für DJ-Zwecke ist die ESI MAYA 44 USB ... die wird Dir vermutlich zu teuer sein. Du kannst ja bei Thomann Dir die anderen USB-Interfaces hier anschauen - im Preis aufsteigend aufgelistet.
Ich weiß nicht, inwieweit Du auch Übergänge mixen (oder dies zumindest versuchen) willst ... da sind dann Latenzen ein Thema und eigentlich nur mit hochwertiger Hardware à la Maya 44 USB und Co. zu meistern.
Das neue "kleine" USB-Interface Audio 2 DJ von NI ist auch genau auf diesen Anwendungsfall konzipiert, hat aber nur 2 Ausgänge und überblenden/mischen muß dann innerhalb der DJ-Software erfolgen, 2. Ausgang dann für Vorhören. Vorteil dieses Teils ist die Lautstärkeregelung direkt am Interface - für Kopfhörer sicher praktisch.
rill