Hi!
Kannst du das "nichts ist mehr wie vorher" mal näher definieren? Ich meine eine Tastatur ist eine Tastatur. ;-)
Wenn ich raten muss, dann würde ich vermuten, dass für die DOS-Emulation unter Vista bei dir noch der deutsche Tastaturtreiber geladen bzw. die deutsche Tastaturbelegung eingerichtet werden muss. Da ich aktuell kein Vista im Einsatz habe, kann ich leider nicht mir Details dienen.
Evtl. helfen aber bereits die aus XP bekannten Einstelloptionen. dazu muss eine Verknüpfung zum Startprogramm des Anwendung angelegt werden (dabei wird eine PIF-datei erzeugt). Im Eigenschaften-Menü der Verknüpfung (bzw. PIF-Datei) kann man dann unter Kompatibilität und Speicher die Emulationseinstellungen ändern. Sollte die Anwendung Tastenkombinationen von Windows nutzen, dann kann man die evtl. unter Sonstiges für das Prpgramm freigeben.
Bis dann
Andreas