Da würde ich an deiner Stelle gar nicht lange herumfummeln mit irgendwelchen Tools, sondern die Installation nach vorheriger Sicherung der Daten platt machen, anschließend WinXP drauf und danach Vista. Da gibt es überhaupt keine Probleme.
So, wie du das durchziehen möchtest, besteht ohne Datensicherung sowieso immer ein ziemliches Risiko, dass relevante Daten verloren gehen. Und wenn du deine wichtigen Daten schon auf ein externes Medium oder auf eine zweite eingebaute Festplatte sicherst, dann kannst du die Platte auch vollkommen löschen und mit der Installation beider Systeme ganz von vorn anfangen. Da hast du die Gewähr, dass anschließend beide Systeme vernünftig laufen.
Gruß
K.-H.