Hallo Brigitte,
Danke fuer Deinen Hinweis. Ich habe - nach Hinweis von Starmoney - nacheinander die neueste winsock32.dll wie auch dann wsock.dll von www.treiber-archiv.de heruntergeladen und eingespielt. Leider ohne Erfolg.
Hotline von 1und1 erklaerte, winsock Meldung weist auf einen Fehler im Betriebssystem XP hin.
Daraufhin versuchte ich ein UPdate von der Original CD. Ergebnis wie gehabt. null
Merkwuerdig, dass der normale Zugang zum Internet ueber 1und1 - DSL - Router ohne Probleme klappt. Der Zugang aus einer homebanking software eben nicht mit der Fehlermeldung: Initialisierung des Zugangs gescheitert - winsock ueberpruefen.