Auf einem gebrauchten Laptop aus den USA ohne jegl. Zubehör ist XP Pro in Englisch. Lässt sich dies auf dem Laptop irgendwie ins Deutsch wandeln? Vielen Dank - chrissi
Archiv Windows XP 25.916 Themen, 128.567 Beiträge
REPI 
dechris „Windows XP Pro Englisch ins Deutsch wandeln?“
Nein !
globalmensch dechris „Windows XP Pro Englisch ins Deutsch wandeln?“
höchstens die Tastatur ..... aber das wirds wohl nicht sein, was du willst?
Gerd6 dechris „Windows XP Pro Englisch ins Deutsch wandeln?“
ich war (und bin eigentlich immer noch !) der Meinung, daß dies nur mit den sog. Multilingual-Versionen von win geht.
Die sind aber eigentlich für den gewerbl Einsatz gedacht und demantsprechend teuer, weil das Mehrfachlizenzen sind.
Aber ich habe letztens zu gleicher Frage mal recherchiert und folgenden link gefunden :
http://www.supportnet.de/fresh/2005/7/id1103671.asp
Schau Dir mal den letzten Hinweis an. Ob das allerdings geht, habe ich nie probiert und auch von niemand anderem
Erfahrungswerte dafür. Also probieren und schauen, was herauskommt oder lassen ;-)
Ohne Gewähr !!!!!!!!!
hth...Gerd
Der PC-Minister warnt: OC schädigt Rechner und Herz und kann zum vorzeitigen Exitus führen.
dechris Gerd6 „Windows XP Pro Englisch ins Deutsch wandeln?“
hmm, vielen dank, dann am besten löschen und mein win 2000 (bin seehr zufrieden damit) drauf.
gibt es da irgendwo ein hinweis, wie ich es als Laie tun kann? Oder ein buch oder so?
Vielen Dank für Eure Mühe.
Ein Laie Chrissi
Gerd6 dechris „Windows XP Pro Englisch ins Deutsch wandeln?“
gute Idee. Löschen ist nicht angesagt, sondern Formatieren. Damit wird alles alte restlos entfernt.
Wies geht :
http://www.computerhilfen.de/tipps-festplatte-formatieren.php3
Dann kannst Du ganz normal mittels Deiner Original-Win2000-CD das System neu einrichten.
hth...Gerd
Der PC-Minister warnt: OC schädigt Rechner und Herz und kann zum vorzeitigen Exitus führen.
dechris Gerd6 „gute Idee. Löschen ist nicht angesagt, sondern Formatieren. Damit wird alles...“
Vielen Dank. Es scheint einfach zu sein. Ich probiere es kommende Woche und hoffe, daß wenn ich die Win-CD starte, dass mir die Fenster so erscheinen wie bei dem Link. Bei Probs würde ich mich melden - find ich echt Klasse, Eure schnelle Hilfe!
Herzlichst Chrissi
gelöscht_84526 dechris „Windows XP Pro Englisch ins Deutsch wandeln?“
ostseekrabbe gelöscht_84526 „http://tinyurl.com/7vqfo Gruß“
nett gemeint, aber was man da geboten bekommt ist nicht dolle. ein multilinguales system auf deutsch ist halber kram leider nur. man ärgert sich nur über die geldausgabe. halbgar übersetzt und immer wieder englische reste. einfacher und besser neu zu installieren auf deutsch da es ohnehin keine daten zu retten und nicht gründlich zu vernichten gibt.
nicht viel formatieren vorher, wird alles bei der installation angeboten. Partitionen alle löschen und neu anlegen. ist ganz einfach.
gelöscht_84526 ostseekrabbe „nett gemeint, aber was man da geboten bekommt ist nicht dolle. ein...“
Moin!
Ich habe es nicht getestet, darum kann ich zu der Übersetzungsqualität nichts sagen - allerdings kann ich mir nicht vorstellen, dass MS da derart schlampig bei den Übersetzungen vorgeht, dass man das Produkt mehr oder weniger vergessen kann, wie du den Eindruck zu vermitteln versuchst.
Als Privatnutzer sollte man sich allerdings schon ein Windows in seiner Sprache kaufen - erstmal ist es (fast) genau so teuer/billig wie das vollständige Sprachpaket, zudem muss man sich fragen, wieviele von den angebotenen Sprachen man überhaupt braucht, denn immerhin sind da 24 Sprachpakete enthalten. Und als Grundsystem muss man für dieses MUI ja auch noch immer ein englisches Windows zur Hand haben......
Für Firmen, in denen es multilingual zugeht - wo also Mitarbeiter aus mehreren Nationen mit unterschiedlichen Sprachen arbeiten - ist es allerdings höchstwahrscheinlich angebracht, auf eine solche Version zuzugreifen. Ist schließlich dann auch eine Kostenfrage. Und in diesem Fall spart man dann doch ganz schön.......
Gruß
ostseekrabbe gelöscht_84526 „Moin! Ich habe es nicht getestet, darum kann ich zu der Übersetzungsqualität...“
wir hatten das mal in der firma als angebot. universelle installation per image, schalter umlegen und schon deutsch. zufrieden war niemand mit dem ergebnis. sang und klanglos eingestellt. bei neuinsatllation sollte man wenn es auf deutsch sein soll lieber auf deutsches xp zurückgreifen.
insatlliert man neu, was hier problemlos ist, hat man was sauberes.
bollerman gelöscht_84526 „http://tinyurl.com/7vqfo Gruß“
Auf einem gebrauchten Laptop aus den USA ohne jegl. Zubehör ist XP Pro in Englisch. Lässt sich dies auf dem Laptop irgendwie ins Deutsch wandeln? Vielen Dank - chrissi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
hallo chrissi,
NEIN - so ganz ohne Zubehör kann man dann von diesem amerikanischen Laptop die englische Gebrauchsoberfläche dann leider doch nicht in eine deutsche Gebrauchsoberfläche umsetzen.
Eine NEUINSTALLATION eines deutschen Windows 2000 ist aber durchaus möglich.
Nur hat man dann leider nach der Installation so etwa 20 Schriftzeichen auf den Tasten die dann leider nicht mit den deutschen Tastenschriftzeichen übereinstimmen.
(Eine Notlösung wäre dann vielleicht die Anschaffung einer deutschen externen USB Tastatur.)
Und so kann man dann Windows 2000 installieren.
Als erstes sollte man aber noch im BIOS die Boot- bzw. Startreihenfolge anpassen, damit das CD-Romlaufwerk auf die erste Startposition kommt. Denn dann kann man nämlich ein Windows 2000 Setup direkt von der CD starten.
In so einem Setup wird dann nach 3 bis 4 Minuten die Festplatte auf dem Monitor aufgelistet.
Dann kann man dort auf dem Monitor laut Anweisung die Festplatte bearbeiten.
Mit den Pfeiltasten kann man dann einen hellen Markierungsbalken manövrieren.
Man markiert dann mit diesem Markierungsbalken die Zeile von der C-Partition - und wenn man dann auch noch auf die L-TASTE drückt, dann wird nach einer Sicherheitsbestätigung diese Partition gelöscht.
Danach markiert man dann die Zeile “Unpartitionierter Bereich” - und wenn man dann auch noch auf die E-TASTE drückt, dann kann man die gerade gelöschte Partition wieder neu erstellen.
Das Setup setzt dann eine Zahl auf den Monitor.
(diese Zahl bedeutet dann - soviel MB´s hat man jetzt zum Erstellen neuer Partitionen zur Verfügung)
Wir kümmern uns jetzt aber weiter nicht um diese zur Verfügung stehenden MB´s - wir bestätigen nur - und wir bekommen dann eine neue und noch unbelegte Partion.
Jetzt könnte man auch noch alle übrigen Partitionen auf die gleiche Weise löschen, und sie dann auch wieder genauso auf die gleiche Weise wieder neu anlegen. (doch darüber sollte dann jeder letztendlich selber entscheiden)
Hat man dann das Löschen und auch das wieder Neuanlegen der Partitionen erledigt, dann markiert man mit dem hellen Markierungsbalken die Zeile “C-Partition” - und wenn man dann auch noch auf die EINGABETASTE drückt, dann beginnt direkt die Installation von Windows 2000.
Das Setup meldet sich dann aber noch einmal mit einem Formatierungsauswahlmenü zurück - man wählt aus (möglichst die 3. Zeile) und der Rest ist dann selbsterklärend.
mfG bollerman
gelöscht_84526 bollerman „ Auf einem gebrauchten Laptop aus den USA ohne jegl. Zubehör ist XP Pro in...“
Nimm doch bitte mal die Reihe Minuszeichen raus, dann braucht man nicht wie ein Irrer horizontal zu scrollen, wenn man deinen Text lesen will!
Gruß
maestro0812 bollerman „ Auf einem gebrauchten Laptop aus den USA ohne jegl. Zubehör ist XP Pro in...“
Es gibt Aufklenber für die Tastaur
dechris maestro0812 „Es gibt Aufklenber für die Tastaur“
Gute Idee! Halten die? wie sieht es denn aus? Danke Chrissi
maestro0812 dechris „Gute Idee! Halten die? wie sieht es denn aus? Danke Chrissi“
Ich habe auch ein US-Notebook mit Tastaturaufklebern auf den entsprechenden Tasten. Ist fast nicht zu bemerken.
google mal nach "Tastaturaufkleber"
Gerd6 maestro0812 „Ich habe auch ein US-Notebook mit Tastaturaufklebern auf den entsprechenden...“
verstehe ich da was gehörig falsch ?
Die Bedienung, ob mit amer. Tastaturloyout oder europ. ist die eine Sache, aber dechris gehts doch um das
Programm, oder ?
hth...Gerd
Der PC-Minister warnt: OC schädigt Rechner und Herz und kann zum vorzeitigen Exitus führen.
dechris Gerd6 „verstehe ich da was gehörig falsch ? Die Bedienung, ob mit amer. Tastaturloyout...“
Ist schon o.k., für mich ist klar, ich spiele meine Win 2000 Pro drauf, dann bleibt eben nur noch die Tastatur...
Danke - Chrissi
maestro0812 Gerd6 „verstehe ich da was gehörig falsch ? Die Bedienung, ob mit amer. Tastaturloyout...“
Ja aber das Programm verändert die Tastaur ja nicht
