Hi Curly,
erstmal sorry, habe Deine neue Antwort erst heute gesehen. Zu Deiner Frage: Ich schließe ein spezielles Cinch-Kabel an den dafür vorgesehenen sogenannten Composite Video Out (FBAS) an und auf der anderen Seite an den entsprechenden Eingang des Scart-Cinch-Adapters. Der Adapter hat auf der Vorderseite einen normalen Euroscart-Stecker, auf der Rückseite 3 "Cinch-Buchsen" für zwei Audioeingänge und einen Videoeingang. An die Audioeingänge habe ich wieder mit Hilfe eines speziellen Kabels die Soundkarte angeschlossen, an den Videoeingang das o. g. Kabel. Zusätzlich hat der Adapter noch einen S-VHS Eingang, allerdings habe ich dafür kein Kabel, theoretisch könnte ich also auch den S-VHS Ausgang der Grafikkarte mit diesem Eingang verbinden. Der Adapter selbst ist umschaltbar, d. h. mit Hilfe eines Schalter kann ich festlegen, ob ich die Anschlüsse als Eingang oder Ausgang nutzen will.
Schalte ich auf Ausgang und stecke das "Grafikkabel" in den entsprechenden Video-In der Grafikkarte bekomme ich auf dem Computermonitor ein Bild des gerade laufenden Videos (mit Hilfe eines Zusatzprogrammes).
Umgekehrt passiert überhaupt nix, egal in welche Richtung ich den Adapter schalte. Kein Bild, kein Ton, gar nix... Bin das alles natürlich auch direkt mit dem Fernseher durchgegangen, mit dem gleichen Ergebnis. Habe mir zur Sicherheit noch einen zweiten ähnlichen Adapter besorgt, auch mit dem funktioniert es nicht.
Für mich war die Ausgabemöglichkeit auf TV ein wesentlicher Grund für die Kaufentscheidung. Insofern ist das jetzt ziemlich bitter....
Falls Du was weißt, wäre ich Dir sehr dankbar....