Ich weiss zwar nicht was du genau mit Rücksicht nehmen meinst, ich gehe aber mal davon aus das du einen Rechner mit ISDN hast und das der auch die ganze Zeit über angeschaltet ist. Zumindest wäre das bei der Grösse des Netzes die billigste und sinnvollste Lösung. Vernetzen würde ich das entweder per TP-Cross Kabel bei zwei Rechnern oder BNC bei 3 Rechnern, da sich ein HUB für die Perfomance überhaupt nicht lohnt, es sei denn du brauchst ein 100 Mbit Netz.
Dafür musst du dann nur einen Proxy-Server mit automatischem Dial-Up einrichten, am besten mit Win 9x, den Proxy-Server bekommst du kostenlos unter www.sambar.com, der ist auch als Mail, News und FTP Proxy tauglich.