Hallo Josepe,
Du brauchst ein LVD-U2W-Kabel, da ist bereits ein aktiver Terminator am Ende befestigt. Die U2W- und U160-Platten kommen aus diesem Grund ab Werk unterminiert. Falls Du Deinen Adaptec als Retail gekauft hast, liegt so ein Kabel (zu erkennen an den verdrillten Enden) schon dabei. Sonst halt in jedem PC-Laden zu kaufen - leider nicht ganz billig...
Die Platte wird unter Win9x, im DOS-Modus etc. natürlich problemlos erkannt, da der Hostadapter über ein BIOS verfügt und Du Ihn ja mit den Treibern in Dein laufendes System mit Win98SE installiert hast.
Die Platte muß natürlich eingerichtet werden. Hierzu gehst Du in den DOS-Modus und gibst fdisk ein. Danach taucht ein Menü auf, in dem der Punkt "Festplatte auswählen" enthalten ist. Dort findest Du alle im PC installierten Festplatten und wählst die neue Atlas V aus. Anschließend partitionierst Du die Platte (primäre Partition, erweiterte Partition, logische Laufwerke in der erweiterten Partition etc.), danach muß noch mit format formatiert werden und die Platte kann mit Daten bespielt werden.
Die Sache mit fdisk ist etwas heikel und kann, wenn Du versehentlich die falsche Festplatte auswählst, alle Deine Daten in den Orkus schicken. Falls Du soetwas noch nicht selbst gemacht hast, lautet mein dringender Rat, daß Du Dir das Ganze einmal von jemandem zeigen läßt, der das schon mal gemacht hat. Zudem möchtest Du ja wahrscheinlich gerne von der neuen schnellen Festplatte booten und mußt daher Deine Partitionen von der alten Festplatte rüberkopieren. Auch da solltest Du Dir helfen lassen, weil einige nicht unwichtige Dinge dabei zu beachten sind.
Ich hoffe, daß ich Dir helfen konnte und Dich nicht zu sehr verwirrt habe :)).
CU, Fragmaster