Hallo Frank,
die unterschiedliche optische Darstellung bei verschiedenen Browsern (zum Teil Verzerrungen, usw.) hat mich schon lange davon abgehalten mit FrontPage zu arbeiten. Ich bin dazu übergegangen, den HTML-Code im Editor wie eine .txt - Datei zu erstellen und anschliessend als .htm - Datei abzuspeichern. Funktioniert wunderbar. Aus Gründen der "Kosmetik" lasse ich das ganze durch einen "Validator" überarbeiten, der gleichzeitig auch eventuelle Fehler (z.B. fehlende Klammer zu, usw.) anzeigt. Gute Erfahrung habe ich in dieser Hinsicht mit einem Freeware-Programm gemacht, welches man sich herunterladen kann:
http://www.chami.com/html-kit/
Übrigens, man kann dieses Programm auch anstelle eines Editors verwenden.
Für Dein konkretes Problem würde ich so vorgehen, dass ich mir den Quelltext anschaue und alles, was nicht HTML 4.0 entspricht herausnehmen würde. Vielleicht kann der angegebene Validator Dir dabei eine Hilfe sein. Ich hoffe es für Dich.
Gruss
Publisher