hi, hab mir ne dvd auf die festplatte gerippt, und wollte mal wissen wie das is wenn ich jetzt mit flask mpeg die dateien zum film machen will. ja wie das geht is mir klar aber ich würde den film gern auf engl haben .wie stelle ich das am besten an?
Archiv DVD, CD, Brenner 21.675 Themen, 83.329 Beiträge
ALASKA EndOfDays „dvd“
Auf der original DVD muß natürlich die engl. Sprache im Menü anwählbar gewesen sein. Bei 'nem engl.- oder Amifilm normal. Wenn Du die *.ifo-Datei von der DVD mitgerippt hast, kannst Du, wenn Du im FLask Datei öffnen sagst diese ifo anwählen. Darauf kriegst Du alle verfügbaren Sprachen (Audiospuren) angezeigt. Die gewünschte (englische) muß jetzt ausgewählt werden. Fertig. Hast Du allerdings eine alte Flaskversion (53x statt 58x)um z.B. Filmruckler, die bei neueren Versionen ab und an vorkommen, zu vermeiden oder die *.ifo vergessen, hast Du dise Funktion nicht. Du mußt dann die *.vob öffnen wonach Du direkt darauf ebenfalls die Audiospuren angezeigt kriegst. Allerings nicht im Klartext. Du siehst dann die Spur 80/81/82... u.s.w. Jetzt heist es ausprobieren. Such Dir einen aus (engl. ist meist 80, deutsch oft 81. Mit Ausnahmen sind immer zu rechnen.Danach in den Player gehen, und eine Stelle suchen wo gerade gesprochen wird. Ab dieser Stelle mal eine Minute rippen, abspielen und Du weist definitiv was z.B. die 80ger Spur beinhaltet. Diesen Vorgang solange mit jeder Spur wiederholen, bis Du die Richtige hast.
good luck
