wer kann mir einen guten übersetzer empfehlen???
der sollte mir englische texte ins deutsche übersetzen.
bitte um hilfe
Anwendungs-Software und Apps 14.429 Themen, 72.863 Beiträge
Herman Munster (Anonym) „suche gutes übersetzungsprogramm“
Im Prinzip ja die Langenscheidt-Programme. Aaaaaber - wie Tests in Zeitschriften (länger keiner mehr vorgekommen) zeigten, sind die Übersetzungsprogramme, die ganze Sätze übersetzen sollen, also nicht die elektronische Form des gedruckten L.-Wörterbuches, in der man einzelne Wörter nachschlagen kann, nicht zu mehr in der Lage, als einen aufzuheutern, wenn man mal ´n ganz dicken Durchhänger hat.
Sprich: Ergebnis völlig unbrauchbar. Siehe die Rubrik in diversen Zeitschriften bzw. Online "Wenn Übersetzungsprogramme Amok laufen...".
Für fremdsprachliche Konversation anti-geeignet. Obwohl die Programme so billig nicht sind, Das Prog von Langenscheidt kostet locker über 200 €. Wenn man dann aber ein ECHTES professionelles Programm b ei der Arbeit sieht, dann weiß man, daß die 7-8000 € angemessen sind.
Laß es. Wenn Deine (Schul-?) Kentnisse nicht reichen, solltest Du sie auffrischen statt so ein Übersetzungs-Dingsbums zu kaufen. Oder einen Langenscheidt in Buchform bzw. die elektrische Version auf CD, wenn einem nur ab und an mal ein Wort fehlt, die sind wirklich gut.
