also was die gehäuse an sich angeht:
die größen werden in Höheneinheiten HE oder Units U angegeben. es gibt ultrafalche mit 1HE, diese haben eine höhe von 44mm, 2HE und 4HE analog dazu.
in gehäuse ab 2HE bekommt man normalerweise standard ATX mainboards, problematisch wird es mit steckkarten, da in diesem fall low-profile-karten benötigt werden.
bei 4HE gehäusen ist meist standardgröße sowohjl in mainboard, steckkarten und netzteilen verbaubar.
4HE gehäuse ohne netzteil bekommt man teilweise ab ca. 150€.
schränke sind ein anderes thema, diese sind ene echte investition. meist werden sie auch in komponenten verkauft für variable konfiguration. es gibt allerdings auch einzelschienen, die du ohne schrank verbauen kannst, z.b. in wandnischen, wenn du dir eine passend anlegen kannst.
für preise kannst du z.b. mal bei reichelt (www.reichelt.de) nachschauen.
ein egünstigere alternative wär aber z.b. die anschaffung von 3 größeren desktopgehäusen, die lassen sich auch recht platzsparend stapeln und so verstecken.