Das funktioniert so nicht. Du mußt Windows XP auf dem neuen Rechner neu installieren und neu aktivieren (und nicht registrieren, das ist etwas völlig anderes!).
Am besten führst Du die Aktivierung telefonisch durch. Falls diese fehl schlägt (womit zu rechnen ist), mußt Du Dich mit einem Microsoft-Mitarbeiter verbinden lassen und Dir einen neuen Product Key geben lassen. Ich brauchte das noch nie, habe aber von anderen gehört, daß das ganz anstandslos und ohne etwaige peinliche Rückfragen vonstatten geht.
Falls Du doch gefragt werden solltest, sagst Du ganz schlicht die Wahrheit: dass Du WinXP zukünftig auf einem anderen Rechner laufen lassen willst. Ganz einfach.
CU
Olaf