Tja, da sich die Partitionen dadurch verschoben haben müßtest Du die Startparameter in der boot.ini anpassen. Bei mir sieht der relevante Abschnitt so aus:
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINNT="Microsoft Windows 2000 Professional" /fastdetect /noguiboot
disk bezeichnet die IDE- Platte, also 0 für die erste, 1 für die zweite...
rdisk bezeichnet SCSI- Laufwerke, ebenfalls 0 für das erste...
partition ist natürlich die Partition auf der die Windows-Dateien liegen, 1 ist die erste, 2 die zweite etc.
Der Rest ist unwichtig.
Editiere die boot.ini (ist versteckt), kopiere den o.g. Teil, und füge ihn unten an. Dann ändere den wichtigen Teil nach Deinen Systemeigenschaften (die Du leider nicht gepostet hast), speichern und reboot. Jetzt sollte ein Auswahlmenü kommen, und Du hast hoffentlich dem Kind einen Namen gegeben, sprich da wo "Microsoft Windows 2000" steht, ihm einen so klugen Namen wie "Test" oder so gegeben.
Dann wähle diesen Starteintrag, und wenn Du es richtig gemacht hast, geht es. Dann kannst Du den alten Eintrag löschen und den neuen in "hurra" oder in "Microsoft Windows 2000" ändern :-)
Grüße vom RR