Hallo liebe Freunde,
nachdem ich auch ständig am PC zu tun habe, bin ich auch so ein halber PC-Freak -
nur habe ich dass Problem nicht alle Texte, die nur im englischen angegeben werden, auch
genau zu übersetzen.
Gibt es jemanden, der mir hier kostenlos? - bzw. kostengünstig helfen kann. Einen Profi-
Übersetzer kann ich mir natürlich nicht leisten!?
Diese Sache bezieht sich vorerst nur auf die Installation eines Schnitt-PCs -
wenn diese Sache durchgezogen ist, wird ein Film bearbeitet, der im Ausland und auch
in Amerika verkauft werden soll. Wenn hier jemand mitmachen will, der englisch sehr gut ist,
dann besteht die Möglichkeit - diesen Film in englisch zu übersetzen, wo dann mehr an Euros
verdient werden kann. Es besteht auch eine Möglichkeit, sich hier an diesem Projekt zu beteiligen!
Wer hat Lust dazu und macht mit.
Es handelt sich um einen Regionalen Reisefilm über den "Bayerischen Wald", der in Amerika vom Thema her sehr gefragt ist. Dort gibt es Deutsch-Amerikaner die an diesem Film interessiert sind, da diese Heimweh haben bzw. die bekannte Region gerne wieder gesehen hätten.
Laut unserer Nachforschung dürfte der Bedarf bei ca. 200 bis 400 Tausend Videokassetten liegen.
Ebenso suchen wir Mitarbeiter, Vermittler, Händler etc. die diese Filme in Amerika durch
bereits vorhanden Kontakte vermitteln können.
Bei Interesse an diesem Objekt - erbitte ich um Meldung
um Ihnen unsere eMail Adresse sowie die anderen Kommunikationsdaten Ihnen mitteilen zu können.
Wir bitten jedoch darum, nur ernstgemeinte Zuschriften an uns zu senden, die sich mit diesen
Bereichen von Übersetzung, Verkauf, Vertrieb, Vermittlung - oder Kontakte in Amerika identifizieren können. Es kann jedoch jeder einen eigenen bzw. einzelnen Bereich übernehmen.
Auf Ihre Rückantwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüssen
FilmFotoReporter
