Für Hauppauge (den Hersteller der Karte) kommt nur eine Lösung in Frage: Die Karte empfängt ihr Programm digital im MPEG2-Format, und genau in diesem Format kann die Hauppauge-eigene Software die Videos auch abspeichern. Es wird also nichts geändert, so wie die Daten reinkommen werden sie auch abgespeichert.
Es sollte allerdings auch anders möglich sein: Schau dir mal das Nickles Projekt 2001 an, hier findest du eine Anleitung zum Aufnehmen per DivX. Möglicherweise kannst du genauso wie dort beschrieben vorgehen, trotzdem deine keine normale analoge TV-Karte hast.
Schreib bitte zurück ob es klappt oder nicht, mich würde das selber mal interessieren!