Das Tool zum Übertakten heißt "Overdrive" und funktioniert nur bei Radeon 9600 XT und 9800 XT Karten, die einen Temperatursensor besitzen. Je nach Temperatur wird dann die Grafikkarte automatisch höhergetaktet.
Für die Radeon 9700 liefert ATI kein Übertaktungstool mit. Es gibt aber genug Alternativen (Achtung: Garantieverlust!), z.B. RivaTuner, PowerStrip, Rage3D Tweak oder RadClocker.
Ich verwende den RivaTuner.
Man übertaktet stets Schritt für Schritt. Zunächst sollte man den Speichertakt höhersetzen, bis irgendwann Grafikfehler auftreten (z.B. mit 3DMark 2001 SE, 3DMark 03 oder einem grafisch aufwändigen Spiel testen). Meine Radeon 9700 TX verträgt hier bisher leider nur 290 MHz. Deine Herkules müsste auch auf 310 MHz kommen, aber wie gesagt, schrittweise rantasten.
Danach kannst du den Chiptakt höhersetzen, erst mal auf 300 MHz und danach Schritt für Schritt höhergehen. Mit Standardkühlern kommst du mit etwas Glück auf über 340 MHz.
Dank Arctic Cooling VGA Silencer komme ich ohne Grafikfehler sogar auf 365 MHz.
Wenn du noch höher kommen möchtest, benötigst du Volt-Modifikationen, die äußerst riskant sind. Und unter einer Wasserkühlung sollte man dann auch nicht weiter übertakten.
Das fällt dann auch schon in den Bereich von Extrem-Overclocking.