Offensichtlich sind die Angaben in der Partitionstabelle bzw. MBR auf der Platte 2 nicht erhalten.
Eine mögliche Lösung, erstmal die zweite Festplatte neu partitionieren, mit den selben Angaben wie Platte 2. Zum Schluß die Abbildung aus der Platte 1 je nach Partition übertragen.
Eine andere Lösung, alles auf ein mal übertragen und der Sektor "0"(MBR) extra neu bestimmen. Dazu erst MBR der Platte1 auf Diskette sichern (mit z.B. MBRTool) und auf Platte 2 übertagen.
AFAIK bei imagen werden nur Bootsektoren und Partitionen übertragen, MBR und dafür zuständiger Bootgang werden unangetastet verbleiben.
----------
mfG marwoj