Wenn du bereit bist bis zu 450? auszugeben, dann würde ich mich auf jeden Fall für eine neue Radeon X800pro oder GF6800GT entscheiden, für High-End Hungrige wären ausserdem die Spitzenmodelle GF6800Ultra und die Radeon X800XT interessant, sie bieten für noch mehr Geld noch einwenig mehr Leistung. Ob nun Nvidia oder ATI ist wie immer Geschmackssache, da die Karten in der gleichen Leistungsklasse sich wieder mal so gut wie nichts nehmen. In einem Benchmark ist die Geforce schneller im anderen wieder die ATI.
Jedenfalls bieten alle 4 Karten für heutige Verhältnisse Leistung pur, Doom3 oder Half-Life2 werden z.B keinerlei Schwierigkeiten haben damit in höchsten Qualitätssettings zu laufen. Sie haben wie bereits von Mummins gesagt schlicht bis zu doppelt so viel Leistung wie die alte Generation (Radeon 9800pro/XT).