Mit Frontpage: keine Ahnung...
Ansonsten nimmst Du ein kleines Script, mit dem beim Klick auf den Link einfach beide Frames änderst...
So ein Script sieht dann so aus:
Im Head:
<script type="text/javascript">
function doppel(URI1,F1,URI2,F2)
{
Frame1=eval("parent."+F1);
Frame2=eval("parent."+F2);
Frame1.location.href = URI1;
Frame2.location.href = URI2;
}
</script>
Du mußt dann also für jeden Link, den Du im Menü hast ein eigenes Menü erstellen... Mal angenommen, Du startest im Home-Menü (vielleicht "menu_home.htm") und da klickt dann jemand auf "Links" (vielleicht "menu_links.htm), dann sollte der Link im Body der Navigation so aussehen:
<a href="javascript:doppel('menuohren.htm','menu','../ohren/ohren.html','haupt')"
(Vielleicht noch ein Mouse-Over-Effekt: onmouseover="on... onmouseout="off...>
</a>
Achja, wenn Du sowas schon machst, dann finde ich es eleganter den Link zu der Seite, auf der man sich gerade befindet, auszublenden, d.h. wenn ich auf der Link-Seite bin, sollte oben im Menü der Button "Links" nicht mit einem Link versehen sein, sondern einfach nur grafisch dargestellt werden.
Zum vergleich würde sich meine Seite anbieten (die leider aufgrund trauriger Umstände nicht mehr akzualisiert wird): Vergleiche (Klick Mich!)