müsste normalerweise ohne probleme laufen... aber man kanns ja mit volgenden tipps versuchen, es zum laufen zu bekommen:
1. unter Configuration - Video - Modes mal unterscheiden zwischen Software/OpenGL und D3D. von einer voodoo2 wird nur software und opengl unterstützt(D3D erst ab voodoo4+5). Opengl ist höchstwarscheinlich besser, weil es bessere bildqualität hat und zudem noch schneller läuft(auch mit wenigern fehlern)
2. fallst der punkt 1 nicht weiterhelfen sollte, gibt es genügend tools für 3dfx-karten herunterzuladen(als beispiel wäre da 3danalyzer zu nennen oder wickedgl)
das solte helfen ansonsten schreib nochmal
mfg