Hallo Panzerdragon !
"Utilitaire de configuration Selectionnez l'option" - Konfigurationstool - Bitte Option auswählen
"Recapitulatif de la configuration du system" - Sollte ein System-reset sein,also alle Einstellungen auf default
"Information sur le prodiut" - Produktinformation(en) - höchstwahrscheinlich Statusanzeige
"Unites et ports d'E/S" - Aus/Eingabe-Einheiten und Ports (Also Konfiguration)
"options de lancement" - Startoptionen - am besten du schaust dort mal
"Date et heure" - Datum und Uhrzeit
Hat sich richtig gelohnt, in der Schule aufzupassen ;-) Falls ich irgendwo falsch liege, dann bitte korrigieren.(sollte doch ´n paar Frankophile hier geben)
Dem Aufbau nach zu urteilen, könnte das ein hornaltes Phönix-Bios sein.