"Ziemlich wichtige Daten"
Wie bist Du denn zu PartitionMagic gekommen? Wie die Jungfrau zum Kind? Hast Du auch nur einmal ins ausführliche deutsche Handbuch (PDF) geschaut, bevor Du mit der Kettensäge zur Operation geschritten bist.
Was sagt Dir die Vokabel "Backup"?
Bei WinXP arbeitet nur die teure Kaufversion 8 recht zuverlässig. Und das auch nur nach Defragmentieren und sicherheitshalber chkdsk. Schließlich kann Window noch fehlerhaft runterfahren und den Batchjob dabei versauen. Deshalb bevorzugen viele Leute den Einsatz von PartitionMagic von den Notfalldisketten. Falls Du ne legale Version von PartitionMagic hast, würde ich Dir empfehlen jemand zu suchen, der auch so ne Version hat, Dir Disketten erstellt und dann würde ich PartitionMagic 8 von Diskette starten (Startdiskette + Programmdiskette mit Befehl pqmagic). PartitionMagic hat eine Reparaturoption unter Partition, wiederherstellen. Da würde ich mal als erstes versuchen.
Weiterhin kämen Aktionen mit PTEdit in Frage. Auch da sollte Dir jemand eine PTEdit-Diskette erstellen.
ftp://ftp.symantec.com/public/english_us_canada/tools/pq/utilities/ptedit.zip
(oder die DOS-Version im Programmverzeichnis von PartitionMagic).
Bedienung:
Google-Suche
Schließlich könntest Du es noch mit Rettungssoftware versuchen; für NTFS-Dateisystem musst Du aber wohl richtig Geld abdrücken und man sollte die Problemplatte dafür in einen anderen Computer einbauen auf dem die Rettungsoftware installiert ist und der genug Festplattenplatz bereitstellt. Immerhin lässt sich das Programm testen. Aber Vorsicht, nicht alle "geretteten" Dateien lassen sich lesen.
Datenrettung (auch) für NTFS:
http://www.ontrack.de/easyrecovery/
Schließlich möchte ich noch drauf hinweisen, dass Deine Darstellung lückenhaft ist. Du schreibst nicht, ob Deine Partitionserstellung im freien Speicherbereich erfolgte oder ob bei einer vollständig formatierten Festplatte Partitionen verkleinert werden mussten, um eine neue Partition erstellen zu können. Wenn Du nur einfach zustätzlichen - zuvor freien - Platz eingerichtet hast, dann ist vielleicht ne einfachere Lösung denkbar.