Hallo zusammen!
Die folgende Geschichte liegt schon viele Jahre zurück, geistert mir von Zeit zu Zeit aber immer mal wieder im Kopf herum. Zumal ich damit im Laufe der Zeit schon für einige Heiterkeit im Freundes- und Bekanntenkreis gesorgt habe. Heute war ich mal wieder Chinesisch essen, und bei der Gelegenheit dachte ich mir: Hey, das wär doch eigentlich mal was für Off Topic...
Vorab: Damals war ich alleine essen - das mach ich ab und zu mal, den Gedanken nachhängen, sich bedienen lassen, vor sich hin träumen, gutes Essen... der Nachteil ist klar: Man hat dann niemanden, der einen auf eventuelle Fettnäpfchen aufmerksam macht. Und das rächt sich ab und an, so in dieser Geschichte.
Damals hatte ich mir etwas ausgesucht in der Art wie: "Knusprig überbackene Ente-Fleisch mit pikante Soße". Als das Essen serviert wurde, fiel mir auf, dass ein typisch chinesischer Suppenteller mit einem ebensolchen Suppenlöffel dabei stand. "Aha", dachte ich mir, "das scheint ja ein richtiges Menü zu sein - sogar mit einer Suppe vorneweg." (Dass die vermeintliche Suppe zusammen(!) mit dem Hauptgericht serviert wurde, hätte mich normalerweise(!) stutzig machen sollen).
Und so machte ich mich also voller Behagen über die "Suppe" her... "Hmmm, schmeckt ausgezeichnet - sehr kräftig und schmackhaft... vielleicht ein wenig dickflüssig, aber das macht ja nichts" - so oder ähnlich dachte ich mir. Dann das Hauptgericht - war auch gut, ich konnte wirklich nicht klagen, wobei - naja, etwas mehr Würze hätte nicht schaden können. Und irgendwie trocken das Ganze...
Der Kellner kam zufällig gerade vorbei. "Nanu - si ham ja schon ihr ganse Sosä aufgegesen!!" - Ich: "Soße? Öhm -- nö... war keine dabei. Aber die Suppe vorweg, also die war wirklich ganz ausgezeichnet!" - "Maaan das is doch ihr Sose gewesen Mänsch!" - "Ups -- och so... das war also - tja dann..." - "Hrmmm... soll ich ihnen vileicht ein neue Sose bring?" - Ich etwas kleinlauter: "Das... ja, das wär ganz nett!". Der Kellner ging ab in die Küche und brachte mir kurz darauf eine neue Soße, die ich natürlich nicht noch einmal als Suppe zweckentfremdete.
So weit so gut...
Ein paar Minuten später bemerkte ich, dass sich in meinem Rücken etwas zusammenbraute. So ein undefinierbares Gewisper hinter dem Tresen, dem ich anfangs keine weitere Bedeutung beimaß. Und das ging etwa so:
"Wo jai hing chu sama SOSÄ.
Hai jing feng chung gama SUBBÄ.
Cheng fui hang gorama SUBBÄ?
Nähäähäähää, jung fui heng wama SOSÄÄ!!"
Hiiihihihihihiihiiii!!!!
Jetzt fühlte ich mich doch genötigt, mich einmal umzudrehen... und da stand hinter dem Tresen versammelt die gesamte Belegschaft des Lokals, Köche, Kellner, Küchenhilfen, der Chef persönlich und wer sonst noch, guckten alle rüber zu meinem Tisch und grinsten bis über beide Ohren :-)))))
Und ich hätte mir am liebsten die Tischdecke über den Kopf gezogen oder wäre besser gleich unter dem Tisch versunken - Mann, war das peinlich... wobei, ein Gutes hatte es ja - auf die allseits beliebte Aufforderung "Nun erzähl doch mal einen Schwank aus deinem Leben!" weiß ich seither wenigstens immer eine Antwort *bg*.
CU
Olaf
Lightning1
Olaf19
