Wie kühle ich am zweckmäßigsten eine externe Festplatte?

Wie kühle ich am zweckmäßigsten eine externe Festplatte?
Die Frage stellt sich meistens nur indirekt: Entweder hat das Gehäuse der Platte einen Lüfter oder nicht. Für die Platte ist eines mit Lüfter besser, für die Ohren eines ohne....
Aber es gibt mittlerweile auch eine ganze Reihe von leise belüfteten externen Boxen. Das ist dann das optimale. Ich habe eine von Targa und kann nicht klagen.